题梅杓司藏卷,卷中乃诞北、颖侯、昆铜、伯宗、定生五亡友手札
清 · 蒋易 · 七言绝句
原文
乍开此卷即沾巾,多是当年死难人。
浩气尚能凝碧血,遗言终不化青磷。
译文 / 白话释义
刚刚打开这个书卷就泪水沾湿了手巾,书卷中的大多是当年为正义而死的人。他们的浩然正气还能凝聚为碧血,他们的临终遗言终究不会化为鬼火。
注释
泪水沾湿手巾,形容落泪。;正大刚直的精神。;为正义死难而流的血,《庄子·外物》:‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’;人和动物尸体腐烂时,会分解出磷化氢,并自动燃烧,夜间发出的青绿色光,俗称鬼火。;临终的话。
赏析
从文学手法上看,首句‘乍开此卷即沾巾’直抒胸臆,通过描写刚打开书卷就落泪的行为,直接表达出对亡友的深切怀念之情。‘多是当年死难人’点明这些手札的主人都是为正义而死之人,简单直白地陈述事实。‘浩气尚能凝碧血,遗言终不化青磷’运用典故,‘碧血’常被用来象征忠义之士为正义而流的血,‘青磷’代指鬼火,这里通过典故将亡友们的浩气与忠义和他们的遗言相结合,形象地表现出亡友们虽死犹生,他们的精神、气节永远留存,不会消散。在情感表达上,全诗充满了对亡友深深的怀念、敬重与哀痛。在意境上营造出一种悲壮、肃穆的氛围,主题思想围绕着对亡友的纪念,缅怀他们的英勇事迹以及他们所代表的忠义精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。