乱后入洪州西山
唐 · 曹松 · 七言绝句
原文
寂寂阴溪水漱苔,尘中将得苦吟来。
东峰道士如相问,县令而今不姓梅。
译文 / 白话释义
幽静阴暗的溪水冲洗着苔藓,在尘世中带着苦苦吟诗的状态前来。如果东峰的道士问起我,就说县令如今已经不姓梅了。
注释
冲刷,读shù;反复吟咏、苦心推敲诗句。形容作诗的艰辛。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寂阴溪水漱苔’通过描写寂静的溪水冲洗苔藓的画面,以景衬情,奠定了一种清幽冷寂的氛围。‘漱’字将溪水拟人化,生动地描绘出溪水流动时与苔藓的互动。在情感表达方面,‘尘中将得苦吟来’直接抒发了诗人在尘世中的苦闷,‘苦吟’二字体现出诗人作诗的艰辛或者内心的愁苦。诗的后两句通过与东峰道士的问答这种假设情境,含蓄地表达出自己的身世变化或者境遇的不同,或许曾经姓梅的县令是一种特殊的身份或者象征,现在已发生改变,有一种物是人非之感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上,可能是诗人在经历战乱后,对自身境遇的感喟以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。