乱后遇化人呼酒夜谈

近代 · 萧梦霞 · 七言律诗

原文
轻抛秃笔话交游,跨劫归来志渐休
文字无灵千载共,江山多难一身留
有诗堪与歌长夜,不饮何能拔古愁
独笑唐朝狂李白,封书郑重上荆州
译文 / 白话释义

轻易地放下毛笔谈论交往游玩之事,经历劫难归来后志向渐渐消退。文字在千年之中都没有灵性,共同经历着江山多灾多难的局面,而自己却独自留在这里。有诗歌可以用来歌唱这漫长的夜晚,如果不饮酒又怎能排解古时的忧愁呢。独自嘲笑唐朝狂放的李白,郑重地写好书信送上荆州。

注释

毛笔用久了,笔毛秃掉了,常用来比喻写作能力或文笔不佳。这里指诗人放下笔,不再热衷于写作。;跨越劫难,劫在佛教中指灾难、厄运。诗人用此词表达经历了重大的磨难和变故后归来。;封好书信。这里指李白郑重地写好书信。封,封闭、封装;书,书信。;古代九州之一,在今湖北、湖南一带。这里可能是指某个特定的地方或具有象征意义的地点。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘文字无灵千载共,江山多难一身留’,将文字的无力与自身在江山多灾中的坚守形成对比,突出了诗人的感慨和无奈。情感表达方面,诗人既有对过去交游的怀念,又有历经劫难后的消沉,同时还有对国家命运的担忧和自己无法施展抱负的苦闷。意境营造上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如‘文字无灵千载共,江山多难一身留’所展现出的历史的沧桑感和个人的孤独感。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的感慨、对国家命运的关切以及自身的无奈和苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。