滦阳邢君隐于药制芍药芽代茗饮号曰琼芽先朝尝以进御云

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
芳苗簇簇遍山阿,玉蕾珠芽未足多。
千载《茶经》有遗恨,吴侬元不过滦河。
译文 / 白话释义

芬芳的芍药苗在山峦间密密麻麻地生长,那如玉般的花蕾和珍珠般的芽尖还不算多。历经千年的《茶经》仍有遗憾,原来江浙一带的人原本就没有关注到滦河这里。

注释

丛聚密集的样子,这里形容芍药苗生长得很茂密。;山的曲折处,泛指山陵。;像玉一样的花蕾,形容花蕾的洁白和圆润。;像珍珠一样的芽尖,描绘芽的晶莹剔透。;世界上第一部茶叶专著,陆羽所著,对茶叶的种植、采摘、制作、饮用等方面都有详细的记载。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将滦阳的芍药芽与《茶经》中所推崇的江浙茶叶进行对比,突出了滦阳芍药芽的独特性。情感表达上,通过对芍药芽的赞美,流露出对本地物产的喜爱之情。意境营造上,描绘了山峦间芍药苗蓬勃生长的景象,营造出一种清新自然的氛围。主题思想上,以芍药芽代茗饮这一独特现象为切入点,展现了地域文化的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。