芦苞道中苦热

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
黑云吞赤日,极目树微蒙。
隔岸来时雨,长天挂断虹。
忽消三伏暑,饱受一帆风。
不识炎凉意,焉知造化功!
译文 / 白话释义

黑色的云彩吞没了红红的太阳,极目远望树木有些朦胧。隔着河岸那边飘来一阵雨,长长的天空中挂着截断的彩虹。忽然间消解了三伏天的暑气,尽情享受着满帆的清风。如果不了解炎热和凉爽的不同意味,怎么能知道大自然创造化育的功劳呢!

注释

红日,这里指炎热的太阳。;朦胧,此处描绘出在黑云影响下树木呈现出的模糊状态。;这里指彩虹横空,像被截断一样,形象地描绘出彩虹的形态。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候。;指大自然的创造化育,这里表示大自然神奇的力量。

赏析

从文学手法上看,首联‘黑云吞赤日,极目树微蒙’通过描写黑云吞噬太阳的景象,‘吞’字运用了拟人的手法,生动地描绘出乌云蔽日的画面,‘树微蒙’则从视觉角度写出环境的朦胧之感。颔联‘隔岸来时雨,长天挂断虹’对仗工整,描绘出隔岸雨至、彩虹横空的美妙画面。颈联‘忽消三伏暑,饱受一帆风’中‘忽消’写出暑气消散的突然,‘饱受’则表达出对清风的尽情享受。情感表达上,诗人先写酷热的难耐,又写凉风来后的惬意,形成鲜明对比,表达出对凉风的喜爱和对自然变化的惊喜。在意境营造上,诗歌描绘出一幅夏日风云变幻的画面,从黑云、赤日、微蒙的树,到雨和彩虹,再到清风,意境开阔而又富有变化。主题思想上,通过描写天气的变化,表达了对大自然造化之功的惊叹与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。