芦苞道中苦热

清 · 许南英 · 五言

原文
一热竟如许,炎荒热转加
长途困行旅,烈日炙桑麻
树影乘凉盖,泉声止渴茶
舆中犹惮暑,还为仆夫嗟
黑云吞赤日,极目树微蒙
隔岸来时雨,长天挂断虹
忽消三伏暑,饱受一帆风
不识炎凉意,焉知造化功
译文 / 白话释义

炎热竟然到了这样的程度,南方荒远之地热度还在增加。漫长的路途让行路人困苦不堪,烈日烘烤着桑树和麻类作物。树影可当作乘凉的伞盖,泉水声好似能止渴的茶水。坐在车轿里还害怕暑热,又为轿夫叹息。黑色的云彩吞没了红日,极目远望树木有些迷蒙。对岸有飘来的雨,广阔天空中挂着断开的彩虹。忽然之间三伏天的暑气消散,尽情享受一帆带来的清风。如果不了解炎热与清凉的变化,哪里能知道大自然的造化之功呢!

注释

南方炎热荒远之地。古代南方开发较晚,气候炎热,被视为荒远之处。;远行的人;旅客。这里指路途上的人。;害怕,畏惧。;车中装载东西的部分,后泛指车或者轿子等交通工具。;指自然界的创造者,也指自然。

赏析

这首诗在意境营造上很成功。前几句描绘出一幅酷热难耐的画面,如‘长途困行旅,烈日炙桑麻’,烈日下的长途、被炙烤的作物,把炎荒之热直观地展现出来,让读者仿佛置身于那片酷热之中。写作手法上,有细节描写,像‘树影乘凉盖,泉声止渴茶’,以树影联想乘凉之处,以泉声联想止渴之物,十分巧妙。诗人的情感表达丰富,既表达了自己身处暑热中的困苦,又有对轿夫的同情,如‘舆中犹惮暑,还为仆夫嗟’,体现出诗人的悲悯之心。最后通过雨虹消暑等景象的描写,引出对造化之功的感叹,深化了主题思想,表达出对大自然神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。