芦苞夜泊

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
薄宦等浮萍,芦苞画舸停。
山高吞素月,水静印明星。
枕上四更柝,窗前数点萤。
诘朝犹有事,未晓梦先醒。
译文 / 白话释义

卑微的官职如同浮萍漂泊不定,在芦苞这个地方画船暂时停驻。高山高耸仿佛要吞没洁白的月亮,水面平静倒映着明亮的星星。枕头上听到四更时分的打更声,窗前闪烁着几点流萤。第二天早晨还有事情要做,天还没亮梦就先醒了。

注释

官职卑微,仕途不得意。;装饰华美的大船。;皎洁的月亮。;古代打更用的梆子。;第二天早晨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将薄宦比作浮萍,生动形象地写出了官职卑微、漂泊不定的状态。颔联中‘吞’和‘印’字用得极为精妙,‘吞’字将山的雄伟与月的渺小对比,写出山之高峻;‘印’字把水的平静展现无遗,一动一静,意境深远,同时这联对仗工整,增强了诗歌的节奏感。颈联通过描写四更柝声和窗前萤光,从听觉和视觉两个角度渲染出夜晚的静谧氛围。尾联点出因为第二天有事,未晓梦先醒,含蓄地表达出诗人内心的不安与对前途的担忧等复杂情感。整首诗营造出一种静谧又略带忧愁的意境,主题思想围绕着薄宦之人的羁旅生活与内心的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。