原文

海虞之南姑胥东，阳城湖水清浮空。

弥漫巨浸二百里，势与江汉同朝宗。

波涛掀簸日惨澹，鱼龙起伏天晦蒙。

阴渊雨昏火夜烛，下有物怪潜幽宫。

度雉巴城乃其亚，以城石湖湖不同。

想当黄池会盟后，夫差虎视中原雄。

东征诸夷耀威武，湖阴阅战观成功。

陵迁谷变天地老，按图何地寻遗踪。

我来吊古重太息，空亭落日多悲风。

虎头结楼傍湖住，窗开几席罗诸峰。

鸣鸡吠犬境幽夐，佳木良田青郁葱。

鱼舟俨若问津者，仙源有路人间通。

时维端阳天气好，故人久别欣相逢。

颇黎万顷放舟入，俯览一碧磨青铜。

恩赐终怀鉴曲客，水嬉不数樊川翁。

莼丝鲈脍冰缕碎，菱叶荷花云锦重。

酒酣狂歌发逸兴，白鸥惊起菰蒲中。

相国井堙烽火暗，郎官水涸旌旗红。

此中乐土可避世，一舸欲逐陶朱公。

安得列缺鞭乘龙，前驱飞廉后丰隆。

尽将湖水化霖雨，净洗甲兵歌岁丰。

译文 / 白话释义

在海虞的南边、姑胥的东边，阳城湖的湖水清澈地悬浮于空中。广阔的湖水蔓延二百来里，气势与长江汉水一同朝宗大海。波涛翻涌天色惨淡，鱼龙起伏天空昏暗。阴暗的湖底雨天昏暗时需用火把照明，湖底之下有怪物潜藏于幽深的宫殿。巴城湖度量起来只是它的亚军，巴城湖以城为畔而石湖与之不同。遥想当年黄池会盟之后，夫差像猛虎一样窥视中原称雄。向东征伐各方蛮夷炫耀威武，在湖的南岸检阅战事观看成功。山陵变迁山谷改变天地衰老，按照地图哪里去寻找遗留的踪迹。我来凭吊古迹重重叹息，空亭在落日下多有悲凉的风声。倪瓒（虎头）建楼依傍着湖水居住，窗户打开桌几坐席罗列着群山。鸡鸣狗叫的环境幽深僻远，美好的树木肥沃的田地青葱郁茂。渔船好像是探寻桃花源入口的人，仙境有路与人间相通。正值端午时节天气晴好，久别的老朋友欣然相逢。千顷湖水如玻璃般清澈放舟而入，俯身观看一片碧绿像磨亮的青铜镜。心中始终怀着像贺知章那样被恩赐归隐鉴湖的情怀，玩水嬉戏不逊色于杜牧。莼菜丝鲈鱼脍像冰丝般细碎，菱叶荷花像彩云般层叠。酒喝得畅快狂放高歌激发超逸的兴致，白鸥从菰蒲丛中惊飞而起。相国井被掩埋烽火暗淡，郎官湖干涸军旗鲜红。这里是可以避世的乐土，想驾着一艘船追随陶朱公范蠡。怎样才能让雷公挥鞭乘龙，让飞廉在前丰隆在后。把湖水都化作甘霖，洗净兵器高唱丰收之年。

注释

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指湖水像诸侯朝见天子一样奔流入海。；昏暗。形容天气阴沉或景象模糊不清。；幽深;深邃。；即玻璃。这里形容湖水清澈透明。；莼菜切成的丝。莼菜是一种水生植物，可食用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。开篇对阳城湖的描写，从空间位置入手，以‘海虞之南姑胥东’点明方位，接着对湖水的浩渺、波涛汹涌、鱼龙起伏等进行描写，多为正面描写，通过‘弥漫巨浸二百里’等句直观展现湖水的壮阔，又以‘阴渊雨昏火夜烛，下有物怪潜幽宫’渲染出神秘氛围，虚实结合。在情感表达上，诗人既有对历史兴亡的感叹，如‘陵迁谷变天地老，按图何地寻遗踪。我来吊古重太息，空亭落日多悲风’，借夫差的霸业不再表达出对时光变迁、世事无常的感喟；也有与朋友相逢的喜悦，‘时维端阳天气好，故人久别欣相逢’。在意境营造上，诗中既有宏大壮阔的阳城湖景象，又有幽僻宁静的湖光山色楼周边的小景，两者相互映衬。主题思想上，一方面是对历史的回顾与思考，另一方面是对眼前美景的欣赏和对隐逸生活的向往，如‘此中乐土可避世，一舸欲逐陶朱公’。

主题与意象

吊古伤今写景抒情归隐壮阔相逢历史感

卢伯融秦文仲同集湖光山色楼分题得阳城湖