陆川道中偶成

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
峤南江北本来同,往返纷纷一梦中。
旧事销磨那复有,新愁缭绕亦成空。
天边山色浮浓翠,溪上云光拂淡红。
我把浮生如梦看,云山元是小屏风。
译文 / 白话释义

峤南和江北原本是相同的,来来往往频繁如同在一场梦境之中。过去的事情消磨殆尽哪里还会再有,新的忧愁萦绕心头最后也化为乌有。天边山峦的颜色浮现着浓郁的翠绿色,溪流上的云影轻拂着淡淡的红色。我把这漂浮不定的人生看作一场梦,那云雾缭绕的山峰原本就是小小的屏风罢了。

注释

尖而高的山。峤南,指岭南。音jiào;消耗、磨灭。;回环旋转。;指短暂虚幻的人生。;同‘原’,本来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。诗人通过描写路途所见的景色,如天边浓翠的山色和溪上淡红的云光,勾勒出一幅美丽而淡雅的山水画卷,同时将这种自然景色与对人生的感悟相融合,表现出一种视浮生若梦的洒脱意境。 从写作手法来看,首联运用对比,将峤南江北视为相同,在往返的忙碌中感受到如梦的虚幻,突出人生的无常。颔联采用对仗工整的句式,‘旧事’对‘新愁’,‘销磨’对‘缭绕’,‘那复有’对‘亦成空’,强调了无论是过去还是现在的烦恼最终都会消逝的观点。颈联则是写景,细致地描绘了天边的山色和溪上的云光,以景衬情,用美好的景色来烘托自己超脱的心境。尾联直抒胸臆,把浮生比作梦,将云山视为屏风,表达出一种豁达、通透的人生态度。 在情感表达方面,诗中既有对往事和新愁的感慨,又有一种超脱于这些烦恼的豁达之情。诗人意识到人生中的种种经历都会过去,不应被这些所束缚,体现出一种对人生的深邃思考和乐观旷达的情怀。主题思想围绕着对人生的感悟展开,通过描写旅途见闻和内心感受,传达出一种超脱尘世、看淡人生得失的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。