原文

芦荻摇风，人眸噙泪，两厢皆是离伤

纵离词背熟，此刻还忘

是怕吟来客去，八百里、生死茫茫

思来苦，熬干夜烛，盼落园桑

惶惶

挽君一袖，浑不舍移舟，九转愁肠

剪比肩青发，绾到他乡

君切前盟呵手，多念我、独守西厢

君行也，汀洲独鸥，伴我彷徨

译文 / 白话释义

芦苇和荻草在风中摇曳，人的眼眸中含着泪水，两边都是离别的悲伤。即使离别之词已经背熟，此刻还是会忘记。是害怕吟唱起离别之词后客人离去，八百里的距离，生死茫茫。思考起来很痛苦，熬干了夜晚的蜡烛，期盼着园中的桑树落下。

注释

芦苇和荻草，都是常见的水边植物，常被用于描绘水乡景色或离别的情感。；眼中含着泪水，形容人悲伤或感动时的神情。；这里形容距离遥远，八百里是虚指，强调离别的遥远和难以跨越。；恐惧不安的样子，在这里表达了离别的不安和担忧。；把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示将比肩的青发盘绕起来，寄托思念之情。

赏析

此诗意境凄美，通过描绘芦荻摇风的景象，烘托出离别的哀伤氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以芦荻的摇曳与人眸噙泪相对比，突出离伤之深。情感表达真挚而强烈，将离别时的痛苦、不舍、担忧等情感细腻地展现出来。意境营造上，八百里的距离和生死茫茫增添了离别的悠远和无奈。主题围绕着离别展开，深刻地表达了离别的痛苦和对离人的思念。

主题与意象

写景抒情离别忧伤思念