鹿洞

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
山人与鹿游,乃以鹿名洞。
洞草春复春,人与物情共。
呦呦诗有之,作者非好弄。
偶名亦佳哉,千古兴弦诵。
译文 / 白话释义

山里的人与鹿一同游玩,于是用鹿来给山洞命名。山洞中的草春天过去又是春天,人和万物的情感相通。《诗经》里有‘呦呦鹿鸣’这样的诗句,作者并非是为了卖弄。偶然取的这个名字也很好啊,千百年来引发人们吟诗诵读。

注释

鹿鸣叫的声音,出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹’

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,用质朴的语言讲述鹿洞命名的由来。诗的前两句直接点明人与鹿的亲密关系,从而解释了以鹿名洞的原因,简单直接。情感表达上,流露出一种对人和自然万物和谐共处的欣喜之情,如‘洞草春复春,人与物情共’体现出人与万物情感相通的美好。在意境营造方面,描绘出一幅宁静而富有生机的画面,山洞里春草年年生长,鹿与人相伴,充满了自然的和谐之感。主题思想围绕鹿洞展开,阐述其命名背后所蕴含的人与自然的关系,以及这个名字所引发的文化意义,即使是偶然得名,却能千古传颂,暗示了美好的事物和文化内涵可以跨越时间而长存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。