鹿耳门
清 · 朱仕玠 · 七言
原文
精卫衔石填洪涛,羽毛秃尽波仍高。
至今砧崿剩遗迹,潜藏海底相周遭。
戈矛咫尺铦争向,脱舵失凭心胆丧。
崩腾陡觉眼光迷,造次顿许蛟鼍葬。
忆昔天兵动地来,潮添十丈千艘开。
鲸鲵鏖战窟宅净,孽血雨洒腥风霾。
有道由来四裔守,地险重扃复何有。
登崖张宴对沧溟,浮天潋滟临樽酒。
译文 / 白话释义
精卫鸟衔着石头去填那汹涌的波涛,羽毛都掉光了可浪涛依旧很高。直到如今还剩下礁石之类的遗迹,潜藏在海底环绕着。短兵相接兵器锐利地互相指向对方,船舵脱落无所依靠令人心胆俱丧。奔腾之时陡然觉得眼花缭乱,仓促之间差点就被蛟龙鼍龙给埋葬。回忆往昔天兵震动天地而来,潮水涨起十丈千艘战船起航。如鲸鲵般的敌人激战之后巢穴被清空,罪恶的血像雨洒下腥味被风扬起。有道义的话本来就该守卫四方边境,地势险要重重闭锁又有什么用呢。登上山崖摆开宴席对着沧海,天空倒映在水面波光潋滟就在酒杯前。
注释
这里指礁石之类的坚硬物体。砧,捣衣石,这里可引申为坚硬的块状物;崿,山崖,可指高耸的类似物。;锋利。;本指鲸鱼,在这里比喻凶恶的敌人。;四方边远之地。;重重的门户,这里指地势险要,有重重防护。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,以精卫填海的神话开篇,既增添了神秘色彩,又暗示出困难重重的氛围。在描写战争场景时,如“戈矛咫尺铦争向,脱舵失凭心胆丧”通过对兵器交加、船舵失控的描写,生动地展现出战斗的激烈与残酷,给读者很强的画面感。情感表达方面,诗中既有对战乱危险的恐惧,如对战船在波涛中面临危险时人们惊惶失措的描写;又有对胜利的自豪之情,像“鲸鲵鏖战窟宅净,孽血雨洒腥风霾”写出了战斗胜利后敌人被肃清的场景。在意境营造上,既有波涛汹涌、危险四伏的海战意境,如对鹿耳门海战场景的描绘,又有战后登崖宴饮时的壮阔宁静的意境。主题思想上,这首诗通过对鹿耳门的描述,涉及到战争、地理险要、历史变迁等多方面的内容,反映出在特定的历史背景下,此地所经历的波澜壮阔的故事以及世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。