鲁国夫人薤露歌
宋 · 程珌 · 七言绝句
原文
并海名山万叠开,太慈太白等蓬莱
自从齐国锄云后,又见夫人驾鹤来
译文 / 白话释义
滨海之处的众多名山层层叠叠地展开,太慈山和太白山如同蓬莱仙山一样。自从齐国被铲除云雾(这里可能是比喻某种变革或事件)之后,又看到鲁国夫人像驾鹤仙人一样到来。
注释
乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。这里‘鲁国夫人薤露歌’可能是为鲁国夫人所作的挽歌之类的诗歌。;滨海,靠近海。;这里‘锄云’比较隐晦,可能是一种比喻意义上的动作,字面理解是铲除云雾,或许象征着齐国经历的某种变革或者事件,使局势变得清晰之类的含义。;骑着鹤,常被用来形容仙人飞升或者高贵之人的到来,这里形容鲁国夫人的到来如同仙人驾鹤般超凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘并海名山万叠开’通过描写滨海名山层层叠叠展开的壮阔景象,为后文的仙山意象做铺垫,运用了以景衬情和烘托的手法。‘太慈太白等蓬莱’将太慈山和太白山比作蓬莱仙山,是比喻手法的运用,增添了一种神秘的氛围。情感表达方面,此诗有一种对鲁国夫人到来的敬重与期待之情。在意境营造上,前面几句构建出一种开阔、神秘且带有仙气的意境。主题思想可能是对鲁国夫人的到来表达一种尊崇的态度,或许鲁国夫人在当地有着重要的地位或者德行受人敬仰。整体上诗的风格较为简洁大气,通过山水意象的运用和仙人驾鹤的联想,表达出一种对人物的敬重与神化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。