潞河舟中和小修别诗
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
鹤老翻辞侣,松寒乍剪萝。
孤舟将幼累,北海望南讹。
乱苇藏村社,枯槎卧古河。
所嗟人异路,不畏客程多。
译文 / 白话释义
仙鹤老迈反而离开伴侣,松树寒冷时刚刚剪去藤萝。孤舟载着年幼的家眷,在北方的河上遥望南方。杂乱的芦苇丛中隐藏着村庄,干枯的木筏横卧在古老的河道。可叹的是人各奔东西,不害怕旅途遥远。
注释
指年幼的家属、家眷。;指夏时。这里代指南方。;乡村和社庙,泛指村庄。;干枯的木筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹤老翻辞侣,松寒乍剪萝’运用了比兴手法,以鹤老离侣、松寒剪萝起兴,暗示出诗人与小修分别的孤寂情境,同时鹤与松的意象也增添了一种高洁、清冷之感。颔联‘孤舟将幼累,北海望南讹’,通过‘孤舟’这一意象点明了自身漂泊的状态,‘北海望南讹’写出了对远方的遥望,暗示着与友人分别后前往不同方向的惆怅。颈联‘乱苇藏村社,枯槎卧古河’是典型的写景句,乱苇、枯槎、古河等景象描绘出一幅荒寒、萧瑟的画面,渲染出离别的哀伤氛围,以景衬情。情感表达上,全诗充满了与友人分别的不舍之情,同时也流露出自己旅途漂泊的孤独与对未知前程的感慨。在意境营造上,诗中构建了一种孤寂、荒寒、萧索的意境,从孤舟、乱苇、枯槎等意象中得以体现。主题思想围绕着与友人的离别以及自身的漂泊境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。