潞河作和张司丞二首 其一

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
近阙山河丽,乘春景物明
中流波作锦,夹岸柳如城
云动飞帆影,风回杂鼓声
况逢张博望,何异泛槎行
译文 / 白话释义

靠近京城之处山河壮丽,趁着春天景色明媚。河中央水流波动如同锦缎,两岸的柳树排列得像城墙。云朵飘动下是帆船的影子在飞驰,风回转时夹杂着鼓的声音。何况还遇到像张骞一样的人,这和乘槎漫游有什么不同呢。

注释

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,这里指京城。;这里指像张骞(封博望侯)一样有见识、有才能的人。张骞出使西域,具有冒险开拓精神,此处用来形容张司丞。;木筏。‘泛槎行’用乘木筏漫游天河的典故,表达一种悠然自在、充满奇幻的旅程。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘近阙山河丽,乘春景物明’采用总写的方式,勾勒出靠近京城之地山河因春天到来而呈现出的壮丽与明媚的总体画面,起笔开阔,奠定全诗明朗的基调。颔联‘中流波作锦,夹岸柳如城’则是细致的景物描写,将河中水波比作锦缎,形象地写出了水波的绚烂多彩,‘夹岸柳如城’把两岸柳树的排列整齐比作城墙,从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘云动飞帆影,风回杂鼓声’中,‘云动’与‘风回’相对,‘飞帆影’和‘杂鼓声’动静结合,画面感十足,既描绘出天空中云朵飘动下帆船疾行的动态美,又写出风回时夹杂着鼓音的灵动之感。从情感表达方面,诗中洋溢着对潞河春景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对山河、春景、河流、柳树、云帆、鼓风等元素的描绘,构建出一幅春日潞河的绚丽画卷,意境开阔、明快。主题思想围绕着潞河的春景展开,展现出自然之美以及诗人身处其中的愉悦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。