露华

清 · 周祖同 · 五言

原文
晓风唤起,正盈盈倩女,一笑离魂。落红似雨,当年清泪痕。晚嫁正怜碧玉,奈轻妆、低舞香裙。天上影,亭亭露种,本是同根。
依稀武陵迷路,只洞口春深,休叩重门。仙人缟袂,再来月淡烟昏。零粉翠钿何处?怕相寻、流水芳村,还误了,梨花梦中冷云。
译文 / 白话释义

清晨的微风将她唤起,就像那体态轻盈的美丽女子,带着迷人的笑容而魂魄离散。落花如同雨点般纷纷飘落,如同当年她清泪的痕迹。晚嫁令人怜惜那如碧玉般的女子,无奈她淡妆之下,香裙轻轻舞动。她如同天上的影子,亭亭玉立如同带着露水生长的花朵,原本是同根而生。仿佛在武陵源中迷失道路,只是那洞口春天已深,不要去叩响重重门户。仙人穿着白色的衣袖,再来的时候月光暗淡烟雾昏沉。那零乱的粉黛翠钿在哪里呢?担心寻找的时候,随着流水进入那繁花盛开的村庄,又耽误了,在梨花梦中那清冷的云朵。

注释

美丽的女子。;落花。;原指小家碧玉,这里指年轻美丽的女子。;白色的衣袖,这里指仙人的衣着。;用翠玉制成的首饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、迷离的氛围。从晓风、落红等景象入手,构建出一种充满哀伤和怅惘的画面。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘武陵迷路’暗指桃花源的典故,增加了词作的文化底蕴和神秘感。词中还通过对女子形象的描写,如‘盈盈倩女,一笑离魂’,采用拟人的手法将花比作女子,赋予花以人的神态和情感,使词作更加生动形象。情感表达上,充满了怜惜、惆怅之情,对所描写对象的命运感到无奈和同情。主题思想上,可能是借对女子命运的描写来寄托自己对美好事物消逝的叹惋,以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。