露华 碧桃,用碧山韵

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
酽寒十日待嫩晴,薄暖唤醒春魂
天台何许,铢衣留艳绯痕
露井春帘赐锦,恰小园纤绿扶裙
应不负、珊珊仙骨,天上灵根
长干去来双桨,记渡江姊妹,柳映闲门
门中人面,那回细雨黄昏
却笑出墙红杏,只清明、款醉山村
凭对影梨花,冷抱睡云
译文 / 白话释义

浓烈的寒意持续了十天,等待着微微放晴,淡淡的暖意唤醒了春天的灵魂。天台山在何处呢?那穿着轻薄衣服留下的鲜艳绯红痕迹。露井旁的春帘如同赐予的锦缎,恰好有小园中的纤细绿叶扶持着裙袂。应该不会辜负那珊珊作响的仙骨,那天上的灵根。从长干里来来往往划着双桨,记得渡江时的姊妹,柳树映照在闲静的门前。门中的人面,那回是在细雨黄昏之时。却嘲笑那出墙的红杏,只是在清明时节尽情沉醉在山村之中。凭借着对着梨花的影子,冷冷地抱着睡在云端。

注释

浓寒,指严寒。‘酽’在这里形容寒的程度很深。;古代用铢量的细绢衣服,常用来形容仙女或仙人的服饰,这里指桃花如仙子的衣服般鲜艳。;有围栏而没有屋盖的井。在诗中描绘了一个特定的场景,与春帘等元素共同构成了画面。;古地名,在今江苏南京。这里借指一个特定的地方,可能是作者回忆中的某个场景所在地。;形容玉佩等的撞击声,也可形容人的风姿优美。这里形容仙骨的声音,给人一种空灵的感觉。

赏析

在文学手法上,运用了拟人、比喻等手法,如‘唤醒春魂’将春天拟人化,‘铢衣留艳绯痕’把桃花比作穿着轻薄衣服的仙子,形象生动。情感表达方面,通过对碧桃的描绘,流露出对美好事物的喜爱和珍惜之情,同时也带有一丝淡淡的惆怅,如‘门中人面,那回细雨黄昏’,回忆起过去的美好却已不再。意境营造上,描绘出了一种清冷、幽静的氛围,‘酽寒十日待嫩晴’‘冷抱睡云’等词句都体现了这一点。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人事的变迁,以碧桃等景物为载体,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。