芦湖楼望富士山 山巅积雪冬夏不化云在中峰在下倒影湖中澄鲜幽纯诚异观也日主行宫在焉

清 · 康有为 · 七言

原文
箱根山顶浴芦汤,山荒草白云茫茫
石径荦确马难步,下马忽见明湖光
清漪缥缈落山影,如见西湖浸葛岭
湖上人家湖畔树,扁舟容与走马路
击马上湖楼,富士正当头
峰颠积雪照白日,高入青天一万尺
云容容兮在中央,芙蓉碧瓣在下旁
倒入明湖影奇绝,黛色波容共明灭
有如白头仙人拥玉女,缟衣羽裳飘瓢举
白银宫阙现华岩,金沙宝楯善见处
诸天游戏坠白帽,世人那知蓝竹路
绝顶山湖绝顶楼,欲长幽隐洗我愁
惜非吾土难淹留,王孙芳草空幽幽
译文 / 白话释义

在箱根山顶沐浴之后,只见山峦荒芜,野草萋萋,白云茫茫一片。石头铺就的小路崎岖不平,马行走都很困难,下马忽然就看到明亮的湖光。清澈的湖水波光缥缈,倒映着山影,就好像看到西湖倒映着葛岭一样。湖上有居住的人家和湖畔的树木,小船自在行驶,马路就在旁边。骑马奔上湖边的楼阁,富士山正好就在眼前。山峰顶端的积雪在白日下闪耀,高耸入云有一万尺。云彩舒卷就在山的中央,如同芙蓉的碧色花瓣就在下方。倒影在明亮的湖水中奇景绝妙,青黑色的山影与湖波的光影一同明灭闪烁。就好像白发仙人怀抱着玉女,白衣羽裳随风飘动。白色的宫殿出现在华美的岩石间,金沙铺就的宝栏仿佛善见天之处。诸天神佛游玩时落下白帽(形容富士山积雪),世间的人哪里知道通往这里的道路(蓝竹路)。在绝顶处有山有湖有绝顶的楼阁,想要长久地隐居于此来消除我的忧愁。可惜这里不是我的故乡难以长久停留,就像望着芳草思念王孙一样徒然心中充满幽思。

注释

怪石嶙峋、险峻不平的样子,这里形容道路崎岖难行。;迟缓不前的样子,这里形容小船自在缓慢行驶的状态。;青黑色,此处用来形容富士山倒影在湖中的颜色。;白色的衣服,诗中用来形容仙人的衣着。;精美的栏杆。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅空灵而壮阔的画面。诗人先从箱根山周边的荒芜景象入手,逐步引入芦湖的湖光山色,再到富士山的雄伟奇绝,层次分明。从文学手法来看,诗人运用了大量的比喻和想象。如将富士山的云比作芙蓉碧瓣,把富士山的积雪、云影交织的奇景比作白头仙人拥玉女等,想象奇特而瑰丽,极大地增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人开篇写游历所见,表现出对眼前景色的惊叹与欣赏。而后提到想要长隐于此洗愁,却因非吾土而难淹留,又流露出一种思乡和漂泊的惆怅之感。主题思想上,既是对富士山及其周边景色的描绘与赞美,也在一定程度上表达了客居他乡的愁绪。整首诗通过对景色的描写和情感的抒发,营造出一种既壮美又略带忧伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。