鲁家洑入沌

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
过尽巴东巫峡长,荆川鼓棹更茫茫。
避风怕入三江口,乘月贪行百里荒。
夜后逢人尽刀剑,古来踏地皆耕桑。
可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场。
译文 / 白话释义

经过漫长的巴东巫峡之后,在荆川之地摇桨前行更觉前路茫茫。害怕避风而进入三江口,趁着月色贪恋在百里荒野中前行。夜晚之后遇到的人都带着刀剑(暗示社会不安定),自古以来这片土地都是耕种采桑之地。可怜路途如此艰难,一片寒芦之处竟然还有收税的场所。

注释

fú,漩涡。;zhuàn,水名。;zhào,船桨。;种田与养蚕,泛指农事。;征收赋税的场所。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,写出了行程的漫长与前路的迷茫之感,‘过尽’一词体现出旅途的漫长。颔联中‘避风’‘乘月’等词,以动写静,烘托出一种孤寂又不安的氛围。颈联‘夜后逢人尽刀剑’从视觉角度描写,‘古来踏地皆耕桑’则从时间的维度上进行对比,反映出当时社会的动荡不安与民生的凋敝,古代的安宁耕种与如今的刀剑相对比,反差强烈。尾联直抒胸臆,‘可怜’一词表达出诗人对行路艰难的深深慨叹,‘一簇寒芦尚税场’则是用典型的场景,寒碜的芦苇之处还有税场,进一步揭露了百姓生活的困苦。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、迷茫、萧瑟且不安的氛围。主题思想围绕着行旅之难以及对社会民生的忧虑展开,情感表达上充满了对行路艰辛的无奈和对社会现状的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。