庐江道中二首 其二
宋 · 王阮 · 五言律诗
原文
老大添身倦,飘零减性豪
路尘知旱苦,山瘦觉秋高
若有持衡分,惭无汗马劳
九原如可作,公瑾笑吾曹
译文 / 白话释义
人到老年身体越发疲倦,四处漂泊使豪迈的性情消减。道路上的尘土可知干旱的苦楚,山峰消瘦让人觉得秋意高远。如果有评定功过的标准,惭愧自己没有征战的功劳。如果九泉之下的人能够复活,周瑜大概会嘲笑我们这些人吧。
注释
年纪大了;漂泊流落;犹持平。主持公道。出自《颜氏家训·省事》‘下有藏器之子,安得不 逞其志哉?是 以要君者无上,非圣人者无法,专欲难成,犯众兴祸,未 尝不 然也。而 世 之 士 大 夫,颇 有 不 协 中 庸 者, 徇 己 之 情, 忘 彼 之 我, 其 不 能 达 也, 古 人 之 所 悲 矣。 然 则 一 言 之 是, 一 行 之 善, 遂 忘 其 为 善, 而 皆 存 乎 心, 其 不 得 志, 未 尝 不 憾 恨 者, 亦 犹 持 衡 于 物, 而 好 恶 不 加 于 物 也。;征战的劳苦。亦指战功。汗马,战马奔驰出汗;本为山名,在今山西新绛县北。后泛指墓地;黄泉。;周瑜,字公瑾,东汉末年名将。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘老大’时的‘身倦’与曾经的状态对比,‘飘零’和‘性豪’的对比,突出了岁月和经历对人的改变。颔联采用拟人的手法,‘路尘知旱苦’赋予路尘感知能力,‘山瘦觉秋高’把山的消瘦和秋的高远联系起来,生动地描绘出秋天的景象和氛围。情感表达上,诗人既有对自身衰老和漂泊的感慨与无奈,又有对自己功业未就的惭愧之情。在意境营造方面,通过对道路、尘土、秋山等景象的描写,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的喟叹,以及对古人周瑜建立功业的羡慕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。