庐江道中二首 其一
宋 · 王阮 · 五言律诗
原文
处处云山异,时时气象同
官程严有限,王事冗无穷
晚色烘西日,霜威酿北风
人生真梦幻,底用苦匆匆
译文 / 白话释义
每一处的云山都不相同,可时时的气象又大致一样。为官赴任的行程严格有限制,朝廷的公事繁杂无尽头。傍晚的景色烘托着西下的夕阳,寒霜的威力在北风中逐渐凝聚。人生就如同梦幻一般,何必总是这样劳苦匆忙。
注释
繁杂、多余,rǒng;烘托,hōng;酿造,这里指逐渐形成,niàng
赏析
从文学手法上看,首联‘处处云山异,时时气象同’运用了对比的手法,通过‘异’与‘同’的对照,写出了途中景色的独特之处,虽云山各有不同,但气象又有相似之处,引发读者的联想与思考。颔联‘官程严有限,王事冗无穷’直接叙述为官的行程限制与公事的繁杂无尽,叙事直白,让读者感受到官场之人的忙碌与身不由己。颈联‘晚色烘西日,霜威酿北风’则是写景,‘烘’和‘酿’字用得极为精妙,‘烘’字将傍晚景色与西下夕阳的关系生动地描绘出来,仿佛傍晚的景色在烘托着夕阳,使画面极具动感;‘酿’字把霜威和北风的关系形象化,好像霜威在酝酿着北风,增添了寒冷的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对官场忙碌生活的厌倦,如‘王事冗无穷’的感慨。在意境营造上,颈联描绘出一幅寒冷、萧瑟且富有动态的傍晚景象。主题思想上反映了诗人对人生的思考,尾联‘人生真梦幻,底用苦匆匆’表明诗人觉得人生如梦,不必如此忙碌辛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。