鲁解元以坡语空山无人水流花开为诗和韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
人之老去须甘老,天以闲来莫厌闲。
满树梅开和玉雪,门前流水响空山。
译文 / 白话释义

人渐渐老去就必须甘愿衰老,上天给予清闲就不要厌恶清闲。满树梅花盛开如同白玉白雪,门前的流水在空寂的山中潺潺作响。

注释

唐制,举进士者皆由地方解送入试,故后世称乡试第一名为解元。这里‘鲁解元’是指姓鲁的乡试第一名。;依照别人诗作的原韵写诗。;甘愿,乐意。;厌恶,讨厌。;在这里是‘与……相映衬’的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。‘人之老去’对‘天以闲来’,‘须甘老’对‘莫厌闲’,‘满树梅开’对‘门前流水’,‘和玉雪’对‘响空山’,整齐的对仗使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露出一种豁达从容的心态,‘人之老去须甘老’表达出对衰老的坦然接受,‘天以闲来莫厌闲’则体现出对清闲生活的安然享受。在意境营造上,‘满树梅开和玉雪’勾勒出一幅寒梅傲雪的清冷画面,梅花与白雪相映衬,既高洁又清冷;‘门前流水响空山’营造出一种空寂清幽的氛围,空山之中唯有流水潺潺,动静结合,让读者仿佛置身于静谧的山林之中。主题思想上,传达出顺应自然、安于现状、享受宁静生活的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。