录旧作寄树人复题一绝

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
旧诗新感欲何言,此日书成更问存。
世事侵寻吾意尽,笑闻和尚了尘根。
译文 / 白话释义

抄录旧日的诗作寄给树人(鲁迅)又题上一首绝句。往昔的诗引发新的感触却不知说些什么,今日写成(抄录)之后又询问是否留存。世间的事情渐渐变化我的心意也已消磨殆尽,只能笑着听闻和尚断绝尘世俗念之事。

注释

渐进,渐次发展的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘旧诗新感欲何言,此日书成更问存’,以一种自我追问的形式开启,既表现出对旧作新感的复杂心绪难以言说,又有对诗作留存意义的疑惑。颔联‘世事侵寻吾意尽’直接抒情,写出随着世事的发展变迁,自己的心志逐渐消磨,‘侵寻’一词生动地表现出世事对人心志的缓慢侵蚀。尾联‘笑闻和尚了尘根’则通过描写听闻和尚断绝尘根之事而笑,这一‘笑’内涵复杂,可能有对和尚超凡脱俗的一种感慨,也可能是对自己深陷世事而不得解脱的自嘲。在情感表达上,全诗流露出一种对世事变迁的无奈,以及对自身心意消磨的惆怅之情。在意境上,营造出一种沧桑、萧索的氛围,通过世事与自身心意的对比,呈现出一种消极而又带有深沉思考的意境。主题思想主要围绕着旧作引发的对世事和自身的感慨,体现出个体在时代浪潮下内心的变化与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。