露兰

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
冰根碧叶杂荒芜,晓露迎晖缀宝珠。
笑靥半含还半吐,素心皎皎濯醍醐。
译文 / 白话释义

冰寒的根须与碧绿的叶子夹杂在荒芜之间,清晨的露水迎着阳光好似点缀的宝珠。花朵的笑靥半含着又半吐着,纯洁的花心如皎洁的月光被醍醐洗涤过一般。

注释

形容根须冰寒,给人一种清冷之感,暗示露兰生长环境的寒凉或者其自身气质的清冷。;本指笑脸,这里用来形容露兰花朵盛开的形态,如同人的笑脸,是拟人化的用法。;纯洁的心地,这里用以形容露兰的内在品质纯洁。;洁白明亮的样子,用于强调露兰的纯洁品质。;洗的意思,这里表示露兰的‘素心’如同被醍醐洗过一般,强调其高洁。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教用以比喻佛性。在这里是用来形容一种圣洁、纯净的事物。

赏析

这首诗在意境上描绘出露兰生长于荒芜之地,却在晨露与阳光的映照下,展现出一种清新脱俗、冰清玉洁的美感。从写作手法来看,首句通过描写露兰的根与叶的生长环境,以‘冰根’和‘碧叶’形成色彩上的鲜明对比,同时‘杂荒芜’点明其生长的恶劣环境,更衬托出露兰的不凡。第二句将晨露比作宝珠,形象地写出露水在阳光照耀下晶莹剔透的样子。‘笑靥半含还半吐’一句运用拟人的手法,把露兰花朵的形态描绘得犹如娇羞含笑的女子,十分生动。最后一句‘素心皎皎濯醍醐’通过‘素心’点明露兰的纯洁品质,‘皎皎’强化这种纯洁之感,‘濯醍醐’则用一种奇幻的想象,进一步烘托出其高洁。在情感表达上,诗人对露兰充满喜爱与赞美之情,借露兰表达出对纯洁、美好事物的向往与珍视。主题思想上,以露兰为载体,传达出一种在恶劣环境中依然能保持自身美好品质的意涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。