鲁林怀思诗为太常孔克准赋

明 · 金幼孜 · 五言

原文
尼山诞元圣,大道斯以彰
删述著彝典,笔削明王章
冠冕照日月,端拱居庙堂
礼乐极崇报,万世垂耿光
阙里建东鲁,阀阅何煌煌
诗书启华胄,奕叶扬芬芳
迢迢姑蔑墟,遗泽久弥昌
于焉有裔孙,妙龄际时康
一朝被恩眷,超擢居太常
青云耀簪绂,仪羽簉鹓行
眄彼洙与泗,源深流且长
惕焉企先躅,引领增慨慷
岂无苹蘩荐,道远不得将
云山浩漫漫,杏林郁苍苍
徘徊感霜露,恻怆悲中肠
写图寓深臆,怀思固难忘
愿言绍先绪,庶以慰所望
译文 / 白话释义

尼山诞生了至圣孔子,大道因此而彰显。删改编述写下经典,笔削之间阐明帝王的典章制度。他的光辉如同日月,恭敬地坐在朝堂之上。礼乐得到极大尊崇回报,万世流传光明。阙里在东鲁建立,门第是多么辉煌。诗书开启显贵家族,世代发扬美好声誉。遥远的姑蔑废墟之地,遗留的恩泽长久更加昌盛。在这里有他的后代子孙,年轻的时候正逢太平盛世。一朝受到皇帝恩宠眷顾,越级提拔担任太常之职。如青云般荣耀于官服配饰,仪态不凡与朝官同列。看那洙水和泗水,源头深远而且水流悠长。敬畏地仰望祖先的行迹,伸长脖子增添感慨。难道没有苹蘩这样的祭品可进献?只是道路遥远不能送达。云山广阔无边,杏林茂盛葱郁。来回踱步有感于霜露,心中悲痛哀伤。绘制图画寄托深切的心意,思念之情实在难以忘怀。希望能够继承祖先的功业,或许可以慰藉所期望的。

注释

常典,指经典、旧典。这里指孔子删述的经典。;指恭敬地拱手,这里形容孔子庄重的仪态。;指门第、家世。这里形容阙里孔家门第的辉煌。;贵族的后裔。这里指孔家后代。;越级提拔。描述孔克准得到皇帝的提拔。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里代指官职。;指朝臣的行列。形容孔克准与朝中官员同列。;前人的踪迹。这里指孔子的行迹。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上善用铺陈叙事。开篇先追述孔子的伟大功绩,通过'诞元圣'、'著彝典'、'明王章'等描述,以宏大叙事展现孔子在文化、政治等方面的巨大影响力,奠定了全诗崇敬、庄严的基调。在情感表达上,诗人对孔子的尊崇之情溢于言表,如'冠冕照日月,端拱居庙堂。礼乐极崇报,万世垂耿光',将孔子的地位抬高到极致。而对于诗中的主人公太常孔克准,诗人表达了一种欣赏与期许。孔克准受到恩眷超擢,诗人认为他应当追慕先人的功绩。在意境营造方面,诗中描绘的'云山浩漫漫,杏林郁苍苍'等景象,烘托出一种悠远、深沉的氛围,将思乡怀祖之情融入其中。主题思想围绕着对孔子的崇敬怀念,以及对其后代孔克准的期许,希望他能传承祖先的事业,既有对传统儒家文化的敬仰,又有对人物品德与家族传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。