鹿门遗隐
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
江海收身五十馀,青山不改旧园庐。
人来欲问遗留计,孙子躬耕又读书。
译文 / 白话释义
在江海间归隐已经五十多年了,青山依旧,旧时的园庐也没有改变。有人前来想要询问遗留下来的计谋(此处或指隐士处世之道等),只见孙子在亲自耕种的同时又勤奋读书。
注释
指退隐。例如唐代韩愈的《和仆射相公朝回见寄》中有‘放意机衡外,收身矢石间。’表达了从纷扰事务中退出来的意思。;旧有的田园房舍。‘园庐’常出现在描写田园生活的诗文中,如晋代陶渊明《庚子岁五月中从都还阻风于规林·其一》‘静念园林好,人间良可辞。’;此处可理解为遗留下来的(处世、生活等方面的)计谋或方式。‘遗留’即留存下来,‘计’有计谋、策略等意。;亲自耕种,是古时隐士或田园生活者常见的一种生活方式,如诸葛亮在出仕之前也是‘躬耕陇亩’。
赏析
从文学手法上看,首句‘江海收身五十馀’点明了隐士的身份和隐居的时长,‘江海’一词营造出一种广阔而远离尘世喧嚣的意境,暗示隐士的超尘脱俗。‘收身’生动地写出了归隐的状态。第二句‘青山不改旧园庐’使用了对比的手法,‘青山不改’象征着外界自然环境的恒定,而‘旧园庐’则强调了隐士居住环境的依然如故,暗示隐士的生活简单且稳定。情感表达方面,全诗传达出一种对隐士生活的安然自得之情,对这种传承隐士家风,孙子也继续躬耕读书的生活状态的赞许。在意境上,通过对隐士生活场景的简单勾勒,营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想围绕着对隐士生活的呈现与肯定展开,展现了一种与世无争、传承隐士之风的生活态度。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。