鹿门遗隐
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
襄阳耆德世空传,谷口清风有象贤
心识双桥何日到,青山无数夕阳边
江海收身五十馀,青山不改旧园庐
人来欲问遗留计,孙子躬耕又读书
译文 / 白话释义
襄阳德高望重的老者如今徒留世间传闻,谷口的清风见证着贤能的后人。心中知道双桥什么时候能够到达呢,只见无数青山在夕阳的边际。在江湖中隐居已五十多年,青山下旧时的园庐依旧未改。有人前来想要询问遗留下来的生计之事,他的孙子亲自耕种又读书。
注释
年高德劭、素孚众望之人。耆,年老,六十曰耆;德,品德。;能效法先人的贤德。;指隐退。;遗留下来的生计、生存之道等。;亲自耕种,古时一种自食其力的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将空传的‘襄阳耆德’与有清风见证的‘象贤’相对比,突出一种传承与变化之感。颔联通过‘心识双桥’和‘青山无数夕阳边’的描写,虚实结合,‘心识双桥’是心中所想,为虚,‘青山夕阳’是眼前之景,为实,营造出一种幽远而略带惆怅的意境。颈联‘江海收身五十馀,青山不改旧园庐’,数字‘五十馀’的运用,使岁月之感更加具体,且‘青山不改’与人事的变化形成对照,进一步加深了沧桑感。尾联以问答的形式作结,孙子‘躬耕又读书’的形象描绘,表现出一种对宁静田园生活的延续和坚守,同时也暗示着家族品德与生活方式的传承。整首诗情感表达较为复杂,既有对往昔贤德之人的缅怀,又有对当下时光和传承的感慨,意境清幽而略带岁月的沧桑感,主题思想围绕着对贤德之人及其传承的追忆与感怀。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。