鹿鸣小集奉饯赴省诸公

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
便从场屋了经纶,看取朝家诏选抡。
天赋忠良须努力,人生温饱岂荣身。
鼎来时事方忧国,到底儒冠不误人。
青紫拾来馀事耳,直应尊主庇斯民。
译文 / 白话释义

就从科举考场中完成治国的才学准备,且看朝廷的诏令选拔人才。上天赋予忠诚善良的品质就应该努力,人生只求温饱怎能荣耀自身。当前大事纷至沓来正应当忧心国家,说到底儒生的身份不会耽误人。获取高官厚禄只是小事罢了,只应该尊崇君主庇护百姓。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;皇帝下诏选拔。;选拔。拼音:lún。;方来,正来。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。;庇护,保护。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,这是一首典型的七言律诗,格律较为工整。首联点明从科举考场中脱颖而出是为了经纶世务,为朝廷效力,以叙事起笔。颔联通过‘天赋忠良’与‘人生温饱’的对比,强调不应只满足于温饱,而要有更高的追求,情感上体现出一种积极向上的抱负。颈联‘鼎来时事方忧国’表达了在国家面临诸多事务时应有的忧国情怀,‘到底儒冠不误人’则是对儒生身份的一种自信与肯定,在主题思想上凸显出儒家积极入世、忧国忧民的思想。尾联‘青紫拾来余事耳’将获取高官厚禄视为小事,‘直应尊主庇斯民’点明主旨,要尊崇君主、庇护百姓,体现出浓厚的儒家忠君爱民的思想,在意境上营造出一种胸怀天下、以天下为己任的宏大氛围。整体情感表达积极向上,充满着对科举入仕者的劝勉与期望,期望他们心怀天下,积极作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。