鹿鸣宴

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
华宴黉开署鹿鸣,英才群起快鹏程。
百年山水原钟秀,一夜风雷忽放晴。
琢玉喜看声中律,遗珠留取价连城。
疏慵敢负知人鉴,北望红云祝圣明。
译文 / 白话释义

华丽的宴会在学宫开启,宴会上奏响《鹿鸣》之曲,英才们纷纷奋起,向着远大前程快速进发。百年来的山水原本就汇聚灵秀之气,一夜之间风雷过后忽然天气放晴。雕琢玉石高兴地看到合乎韵律,遗失的明珠被留存下来价值连城。我懒散懈怠怎敢辜负知遇之人的鉴别,向北遥望祥瑞的红云祝福圣上圣明。

注释

古代的学校;聚集灵秀之气,出自‘造化钟神秀’等,指自然环境汇聚了美好的事物。;雕琢玉石,这里比喻对人才的培养塑造。;遗失的珍珠,比喻被遗落的人才。;懒散懈怠。

赏析

从文学手法上看,首联‘华宴黉开署鹿鸣,英才群起快鹏程’开篇点题,通过描写鹿鸣宴的盛大场景和英才们积极向上的状态,形成一种恢宏的氛围。‘黉’点明地点是学宫,‘鹿鸣’是典故的运用,增加了文化底蕴。颔联‘百年山水原钟秀,一夜风雷忽放晴’运用比兴手法,以山水钟秀暗示人才的优秀是得益于地域的灵秀,风雷放晴可能象征着人才即将迎来施展的时机。颈联‘琢玉喜看声中律,遗珠留取价连城’中‘琢玉’‘遗珠’都是比喻,形象地写出了对人才的雕琢培养以及对遗落人才的珍视。情感表达上,全诗洋溢着对英才的赞美和期待之情,同时也表达出诗人对知遇之恩的感激。在意境营造上,既有学宫宴会的热闹场景,又有山水灵秀的宏大背景,意境开阔。主题思想上,主要围绕鹿鸣宴上英才汇聚以及对人才的重视等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。