论董书绝句

清 · 张照 · 七言绝句

原文
茧纸昭陵閟古香,一端云锦属香光。
曾经八景舆前拜,亲见天衣下凤凰。
译文 / 白话释义

昭陵所藏的茧纸(书法作品)散发着古老的香气,一端如同云锦般华美的(书法成就)属于董其昌(香光)。(他)曾经在八景舆前跪拜,(仿佛)亲眼看到天衣下凤凰降临(形容其书法如同天衣凤凰般美妙)。

注释

用蚕茧制作的纸,多用以书写,质地坚韧。;唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,此处可能指代陵墓中所藏珍贵的书法作品。;闭,藏。此处表示珍藏且散发着(古香)。;指董其昌,董其昌号香光居士。;传说仙人乘坐的车,此处用以增添一种神秘、超凡的氛围。;天仙所穿的衣服,常用来形容精美绝伦之物,这里形容董其昌书法的美妙。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘茧纸昭陵’这样具有历史文化内涵的意象,营造出一种神秘而古老的氛围,仿佛将读者带入到古代的文化宝藏之中。‘閟古香’用嗅觉的感受来形容书法作品的古老珍贵,是一种通感的手法。第二句把董其昌的书法成就比作‘一端云锦’,形象地表现出其书法的华美绚丽。‘曾经八景舆前拜,亲见天衣下凤凰’则运用了想象和夸张的手法,把董其昌对书法的崇敬以及他的书法所具有的超凡美感描绘得如梦如幻。在情感表达方面,诗人对董其昌的书法充满了敬仰与赞叹之情。在意境营造上,诗中既有古老神秘的昭陵氛围,又有天衣凤凰这样美妙而奇幻的意象,使得全诗笼罩在一种高雅、神秘、崇敬的意境之中。主题思想主要是对董其昌书法的高度评价与赞美,通过一些富有想象力的描述来突显董其昌书法的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。