清 · 张照 · 七言律诗

原文
故故新新暮更朝,是因是想任参寥。
乍离还道明明在,欲说翻成渐渐消。
佳处何妨留一世,昔人难得话连宵。
九天十地皆如此,君仆犹当爝火嘲。
译文 / 白话释义

梦境总是不断新旧交替,从暮到朝变幻不停,是因为有所依据还是仅仅是念想难以探究。刚刚离开还觉得梦境清晰地存在,想要诉说时却渐渐消散。美好的梦境不妨留存一世,过去的人很难再与他们彻夜长谈。天地之间都是这样(梦境虚幻难留),你我就像那小火把一样被(命运之类)嘲弄。

注释

屡屡,常常。;本为高旷貌,这里表示难以捉摸的状态。;小火把,这里用来形容自身的渺小与无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘佳处何妨留一世,昔人难得话连宵’,句式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,诗人描绘出梦境的虚幻、易逝的特点,通过‘乍离还道明明在,欲说翻成渐渐消’这样细腻的描写,将那种刚刚还清晰可感,转瞬却消失不见的梦境状态生动呈现。在情感表达上,诗人对梦境有着复杂的情感,既有对美好梦境消逝的惋惜,又有对梦境难以捉摸的无奈之感。主题思想上,通过对梦境的描写与感悟,反映出对人生中那些美好却易逝、难以把握的事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。