论诗次铁庐韵

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
元音从古本天生,何事时流务竞争?
诗世界中几雄国?
惜无人起与连衡。
译文 / 白话释义

纯正的诗歌之音从古至今原本就是天然生成的,为什么现在的人总是忙于竞争呢?在诗歌的世界里有几个强大的国度(流派之类的)呢?可惜没有人站出来联合起来。

注释

纯正的声音,这里指诗歌的纯正风格或本质。;指当时的人或潮流。;强大的国家,这里比喻诗歌流派等。;战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡,这里指联合起来。

赏析

从文学手法上看,首句‘元音从古本天生’开篇点题,提出诗歌的纯正之音是天然就有的这一观点,奠定全诗的理论基调。此句直抒胸臆,以一种笃定的口吻表明诗歌的本质。‘何事时流务竞争’以反问的手法,对当下诗坛人们忙于竞争的现象表示不解与批判,通过古今对比,突出当下诗坛的不良风气。在情感表达上,诗人对诗坛现状感到忧虑,同时也有一种无人响应自己观点的孤独感。在意境营造上,诗中构建了一个理想的诗歌世界,想象在这个世界里本应有强大的诗歌流派相互联合共同发展,可现实却与之相反,这种理想与现实的落差增强了诗歌的感染力。主题思想上,诗人旨在批判诗坛的争名逐利现象,呼吁建立理想的诗歌发展格局。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。