论诗次铁庐韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
元音从古本天生,何事时流务竞争
诗世界中几雄国,惜无人起与连衡
迩来诗界唱革命,谁果独尊吾未逢
流尽玄黄笔头血,茫茫词海战群龙
新筑诗中大舞台,侏儒几辈剧堪哀
即今开幕推神手,要选人天绝代才
台上风云发浩歌,不须猛士再搜罗
拔山妄费重瞳力,夜半虞兮唱奈何
北派南宗各自夸,可能流响脱淫哇
诗中果有真王在,四海何妨共一家
彼此纷纷说界疆,谁知世有大文章
中天北斗都无定,浮海观星上大郎
芭蕉雪里供摹写,绝妙能诗王右丞
米雨欧风作吟料,岂同隆古事无征
四海横流未定居,千村万落废犁锄
荆州失后吟梁父,空忆南阳旧草庐
展卷重吟民主篇,海山东望独凄然
英雄成败凭人论,赢得诗中自纪年
四海都知有蛰庵,重开诗史作雄谈
大禽大兽今何世,目极全球战正酣
译文 / 白话释义

纯正的声音自古以来原本就是天然生成的,为什么当今的潮流总是致力于竞争呢。在诗歌的世界里有几个强大的流派,可惜没有人兴起去联合起来。近来诗界倡导革命,可我实在没遇到谁真的能够独尊诗坛。用尽了如玄黄之色般珍贵的笔墨心血,在茫茫的词海中与众多人竞争。新构建起诗歌的大舞台,几个侏儒般的人在上面表演实在可悲。现在到了开幕的时候推举神奇的高手,要选拔出人世间绝代的才华之人。舞台上风云变幻响起浩大的歌声,不需要再去搜寻猛士。项羽徒然耗费自己重瞳的力量,半夜里虞姬只能悲唱奈何。北方流派南方宗派各自夸耀,难道就能使流传的声响摆脱淫靡之音吗。如果诗中真的有王者存在,那四海之内又何妨共为一家。彼此之间纷纷谈论界限疆土,谁知道世上有伟大的文章。天空中的北斗星位置都不固定,浮在海上观星的是大郎。雪中的芭蕉可供临摹书写,绝妙的诗人王维。欧美的风雨作为吟诗的材料,这和远古之事难道不是没有征验吗。四海之内到处是动荡不安没有安定之处,成千的村庄上万的村落废弃了犁锄。荆州失陷之后吟唱《梁父吟》,只能空空地回忆南阳的旧草庐。展开诗卷重新吟诵民主的篇章,望着东海之山独自感到凄凉悲伤。英雄的成功失败任凭他人评论,在诗中赢得自我纪年。四海之内都知道有蛰庵,重新开启诗史进行雄健的谈论。大型的飞禽走兽如今是什么世道,放眼望去全球战争正激烈。

注释

指天地的颜色,这里表示珍贵的笔墨心血,出自《千字文》‘天地玄黄’。;这里指项羽,传说项羽眼睛里有两个瞳孔。;淫邪之声,形容不好的诗风。;可能是一个人的名号或笔名。;指《梁父吟》,是一种乐府曲调。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的典故,如‘拔山妄费重瞳力,夜半虞兮唱奈何’中运用了项羽乌江自刎、虞姬悲歌的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。‘荆州失后吟梁父,空忆南阳旧草庐’则涉及三国诸葛亮的典故。在情感表达方面,诗人既有对诗坛现状的不满与忧虑,如‘迩来诗界唱革命,谁果独尊吾未逢。流尽玄黄笔头血,茫茫词海战群龙’,表达出对诗界虽倡导革命但缺乏真正领袖人物的失望;也有对理想诗歌境界的向往,希望诗界能打破派别之争,如‘诗中果有真王在,四海何妨共一家’。在意境营造上,通过描写诗坛像一个大舞台,有各种人物的表演,有风云变幻,构建出一种宏大又有些许混乱的意境。主题思想上主要是对诗坛现象的批判与思考,同时也透露出对时代动荡不安的感慨,将诗坛与时代背景相结合,如‘四海横流未定居,千村万落废犁锄’体现了对时代的忧虑,也暗示诗坛无法脱离时代而独善其身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。