论诗寄硕父五首 其四

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
东莱老先生,曾作江西派
平生论活法,到底无窒碍
微言虽可想,恨不床下拜
欲收一日功,要出文字外
译文 / 白话释义

东莱吕本中老先生,曾经是江西诗派的一员。他平生论述作诗的活法,自始至终没有阻碍不通之处。他精妙的言论虽然可以想象得到,但遗憾的是不能在他面前拜服请教。想要收获一日的功效,就必须跳出文字本身之外。

注释

指吕本中,他是东莱人(今山东莱州)。;zhì ài,阻碍,不通畅。;精妙的言论。;用典,表达对人的极度崇敬。典故出自《世说新语》,原指钟会对嵇康的崇敬,这里表达对吕本中的崇敬。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙述开篇,直接点明东莱老先生(吕本中)与江西派的关系,简单直接。接着阐述其‘活法’理论,没有过多的修饰,语言质朴平实。在情感表达方面,诗人对吕本中充满崇敬之情,‘恨不床下拜’一句用典,化用《世说新语》中钟会对嵇康‘闻所闻而来,见所见而去’的回答而发出‘嵇康不可轻慢,钟会应在床下拜见嵇康’的感慨,此处用以表达自己对吕本中的钦佩,恨不能亲身受教的遗憾。在意境营造上,没有描绘具体的景色等,而是通过对吕本中理论的叙述和自己情感的抒发,构建了一个尊崇前辈、追求诗学真谛的思想意境。主题思想围绕对吕本中的敬仰以及对其诗学理论的推崇展开,强调跳出文字本身去追求诗歌更高境界的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。