论诗绝句四十首苏李

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
明妃曲未逊欧王,司马才如蜀郡杨。
更喜酒醒人散后,月明深院对新妆。
译文 / 白话释义

司马光所作的《明妃曲》并不比欧阳修和王安石的差,司马君实的才华就如同蜀郡的扬雄一样。更让人欣喜的是在酒醒人散之后,在明月朗照的深院里对着新妆(的美人等美好事物)。

注释

比不上,差。如‘毫无逊色’。;此处指司马光,北宋时期著名政治家、史学家、文学家。;古代郡名,在今四川一带。;这里指扬雄,西汉辞赋家、思想家,以才华著称。

赏析

从文学手法上看,首句通过将司马光的《明妃曲》与欧阳修、王安石的同类作品作比较,直接点明司马光作品的水平,是一种对比的手法。次句以蜀郡杨雄来类比司马光的才华,这是类比手法的运用,借助杨雄的才名来突出司马光的才华。在情感表达方面,诗中充满了对司马光的钦佩与赞赏之情。从意境营造来说,‘酒醒人散后,月明深院对新妆’营造出一种清幽、静谧的意境,明月洒在深院之中,给人一种宁静而美好的感觉,这种意境与前面所提及的司马光的才华相得益彰,仿佛在表明司马光其人其作都如同这深院中的明月般高洁。主题思想上主要是对司马光才华的肯定与赞美,也反映出诗人对司马光及其作品的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。