论诗绝句四十首苏李
清 · 李希圣 · 七言绝句
原文
击壤颓波未寂寥,枫山浅俗定山佻。
新诗自作温岐语,细雨寒鸡梦早朝。
译文 / 白话释义
在那如同击壤歌所代表的淳朴诗风逐渐衰落的诗坛中并非毫无声息,枫山(章懋)的诗浅陋庸俗,而定山(庄昶)的诗轻佻。他们所作的新诗像是温庭筠那种浮艳的风格,就像细雨寒鸡的景象中做着早朝的梦一样虚幻不实。
注释
击壤是一种古老的游戏,这里代指古代淳朴的诗风。相传尧时有老人击壤而歌,表达了一种太平盛世下的淳朴民风和自在的生活态度,常被用于文学作品中表示古老、淳朴的文化风尚。;向下流的水势,比喻衰颓的诗风等。;轻薄、不庄重。;即温庭筠,唐代诗人,其诗多写闺情,词藻华丽,风格浮艳。这里用温庭筠的诗风来指代那种浮艳不实的风格。
赏析
从文学手法上看,首句‘击壤颓波未寂寥’用‘击壤’的典故来指代古代淳朴的诗风,与当下颓败的诗风形成对比,起兴引出下文对不良诗风的批判。‘枫山浅俗定山佻’直接指出章懋诗风浅陋庸俗、庄昶诗风轻佻,采用直抒胸臆的手法,表达出对他们诗风的否定态度。‘新诗自作温岐语,细雨寒鸡梦早朝’运用比喻的手法,将他们的新诗比作温庭筠那种浮艳的风格,又用‘细雨寒鸡梦早朝’的形象画面来形容这种诗风如同虚幻的梦境,不切实际。在情感表达上,诗人对诗坛中不良的诗风表现出强烈的不满与批判。在意境营造上,通过‘细雨寒鸡’等形象营造出一种冷清、虚幻的意境,衬托出那些诗作的空洞无物。主题思想上,是对当时诗坛不良诗风的批判,倡导回归淳朴、积极向上的诗风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。