论诗绝句四十首苏李

半夜里挑灯（苦吟）也是无可奈何，吴梅村的才华格调本来就没有多少。就像东边邻家不需要涂抹胭脂水粉，（他却）浪费了南都（南京）价值十斛的螺子黛。

怎么办，这里表示无奈。；才情，才华格调。；涂抹。；胭脂水粉。；旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；这里指螺子黛，一种古时女子画眉的材料，此处用来形容梅村的才华被浪费。

从文学手法来看，首句“半夜挑灯不奈何”描绘出一种无奈的创作场景，奠定了全诗对梅村创作才能有所质疑的基调。这里运用了一种以小见大的手法，通过半夜挑灯这一行为表现对其创作的态度。次句“梅村才调本无多”直接表明观点，直白地表达对梅村才调的否定。后两句“东家未要施朱粉，浪费南都十斛螺”采用比喻的手法，将梅村比作邻家女，不需要涂抹脂粉（不需要那么多才华修饰），却浪费了大量的螺子黛（暗指他没有与之才华相匹配的成就）。在情感表达上，全诗充满了对梅村才调的贬低之情。在意境营造上，通过半夜挑灯的场景和邻家女施粉黛的比喻营造出一种略带嘲讽的氛围。主题思想则是对梅村才调的评价，表达出诗人认为梅村才调不高，不值得被过度推崇的想法。