论诗绝句四十首苏李

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
青主论文重北风,江南愁独与君同。
鹊山寒食明湖柳,写入乌痕燕影中。
译文 / 白话释义

傅青主论述文章时重视北地的风格,我在江南的愁思唯独与您相同。鹊山寒食节时大明湖的柳树,被写进那如乌痕燕影般的文字之中。

注释

指傅山,字青主,明清时期著名思想家、书画家、医学家等。;这里可能指代北地的文学风格,风格可能偏向雄浑、质朴等,具体含义需结合当时的文学语境判断。;地名,是一处具体的地理存在,在诗中作为描绘景色的重要元素。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。在诗中用以点明时间,寒食节有禁火、寒食等习俗,往往会带有一种清冷、肃穆的氛围。;乌鸦飞过留下的痕迹,这里可能是一种比喻性的说法,用来形容友人文字的独特性或留下的痕迹如同乌痕般独特。;燕子的身影,和乌痕一样,可能是对友人笔下所描绘的事物形象性的比喻,使文字更具画面感。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及傅青主论文重北风,引出一种文学审美倾向,为后文情感与意象的表达做铺垫。第二句直抒胸臆,点出‘愁’,且强调这种愁是与友人相同的,这种情感的表达直白而深切。在意境营造方面,后两句描绘出鹊山寒食时节大明湖的柳树这一景象,‘鹊山’‘寒食’‘明湖柳’都是具体可感的意象,而‘乌痕燕影’则使这种景象变得朦胧且富有诗意,仿佛友人的文字如乌痕燕影般灵动地刻画了那湖柳之景,整个画面充满了江南水乡的灵动感与淡淡的哀愁氛围。主题思想上,既有对与友人相同愁绪的表达,又似乎蕴含着对友人文学创作能力的一种欣赏,将情感与对文学的感悟融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。