络车
元 · 王祯 · 七言律诗
原文
軖丝张柅复相牵,络妇车成用具全。
座上通槽连簨旧,轴头引篗逗绳圈。
一钩递控防偏度,独缕依循入卧缠。
几向华筵曾误认,箜篌人坐理冰弦。
译文 / 白话释义
用軖丝张紧柅木相互牵引,络妇把车做成工具齐全。车座上的通槽连着簨木,轴头引出篗木逗弄着绳圈。一个钩子依次控制以防偏斜,单独的丝线依照着顺序缠绕。多次在华丽的筵席上曾被误认,就像箜篌有人坐着弹奏着冰弦。
注释
一种纺织工具,用于张紧丝缕。;阻止车轮转动的木块,这里指用来固定丝缕。;车床上的一种部件,与通槽相连。;车轴上的部件,用于引导绳圈。;古代弦乐器,形状似瑟,有二十五根弦。这里用箜篌来比喻络车,突出其在筵席上被误认的情景。
赏析
这首诗在写作手法上,通过细致的描写,如对络车各个部件的刻画,如‘座上通槽连簨旧,轴头引篗逗绳圈’,展现了络车的构造,使读者仿佛能看到络车的模样,极具画面感。从情感表达来看,诗人以一种较为平淡的笔触描绘络车,实则蕴含着对这种日常工具的关注和喜爱之情。在意境营造方面,营造出了一种宁静而细致的氛围,让读者感受到了生活中的小美好。主题上,以络车为切入点,展现了日常生活中的一个场景,体现了对平凡生活的关注和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。