原文

宝峰古丛林，深寂云所栖。

中有大宝藏，涌海蟠蛟螭。

庄严极精丽，金碧光陆离。

诸天渺宫殿，地轴森铁围。

雷音出妙响，震破群生疑。

天人所瞻仰，神物应护持。

吾闻金仙氏，变化难思惟。

毫端见宝刹，芥子藏须弥。

能于一尘里，法轮常转移。

谁将创物智，设此妙圆机。

佛语菩萨语，收拾靡有遗。

八万四千偈，转一弹指时。

功多用力少，权实相因依。

伟哉象教力，天造非人为。

无量大居士，精进心不疲。

夙植众德本，爰得真依归。

咄嗟檀施开，成此一段奇。

相携结胜缘，洗我既往非。

获闻第一义，刮眼资金篦。

超然脱尘垢，清净真摩尼。

译文 / 白话释义

宝峰是古老的寺院丛林，深邃寂静之处是云的栖息之所。当中有伟大的佛法宝藏，如蛟龙蟠踞从海中涌起。庄严至极且精美华丽，金色绿色光彩斑斓陆离。诸天的宫殿缥缈遥远，大地的四周森严如铁围。雷音发出奇妙的声响，震破众生心中的疑惑。是天人和凡人所瞻仰的，神灵之物应当护持它。我听说佛陀（金仙氏），其变化难以想象。在毫毛尖端能见到宝刹（寺庙），微小的芥子能藏下须弥山。能够在一粒微尘里，佛法之轮常转动不停。是谁运用创造事物的智慧，设置了这精妙圆满的玄机。佛说的话菩萨说的话，收集起来没有遗漏。八万四千句偈语，在一弹指的瞬间就可转完。功效多而用力少，权宜与实相相互依存。伟大啊佛教的影响力，是天然造就而非人力所为。有广大无边的大居士，精进而不知疲倦。向来培植诸多善德根本，于是得到真正的依靠归宿。很快檀越（施主）布施开启，成就了这一段奇事。相互携手结下殊胜的缘分，洗刷我过去的过错。得以听闻最高深的义理，像用金箆（一种篦子）刮眼般使人清醒。超然脱俗脱离尘世污垢，清净如同真正的摩尼宝珠。

注释

蛟龙，螭龙。蛟（jiāo），古代传说中一种能发洪水的龙。螭（chī），古代传说中一种没有角的龙。；色彩繁杂、变化多端的样子。；佛教语，指围绕咸海的铁山。；思考，思量。维（wéi），通‘维’。；布施。檀（tán），梵语‘檀那’的简称，意为布施。；金制的篦子，可用于刮眼等，这里比喻佛法能使人清醒。箆（bì）。；宝珠名，也作牟尼。在佛教中象征清净无染。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、神秘深邃的氛围。诗中描绘的栖云院，有大宝藏，建筑庄严精丽，色彩金碧辉煌，让人仿佛置身于一个神圣的佛国世界。从写作手法来看，诗人运用了大量的夸张与想象。如‘毫端见宝刹，芥子藏须弥’，将微观与宏观进行强烈对比，把佛理中的不可思议之处具象化，以小见大，体现出佛法的神奇与伟大。在情感表达上，诗人对佛法充满崇敬与赞叹之情，同时表达了对参与创建栖云院这一善举的居士的钦佩。诗中的主题思想围绕着对佛法的尊崇、对佛力的赞叹，以及对因佛法而结下的胜缘的珍视展开。通过描写栖云院的庄严和佛法的高深，劝人向善，追求佛法所带来的心灵解脱。

主题与意象

礼佛崇敬庄严肃穆佛理想象胜缘心灵解脱

罗畴老同游栖云院瞻礼新藏