罗蛋
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
长途亦一食,饥困日难胜。
暑气万山出,青天一线迎。
沙低车脚软,石滑树头横。
果然行不得,惭愧鹧鸪声。
译文 / 白话释义
长途跋涉中也只有一顿饭食,饥饿困乏的日子实在难以忍受。暑气从万山中蒸腾而出,抬头只能看到一线青天。沙地低洼使得车轮下陷,石头湿滑而树枝横生。果然难以前行啊,鹧鸪那‘行不得也哥哥’的叫声让人惭愧。
注释
承受,禁得起。如‘沛公不胜杯杓’中的‘胜’也是此义。;这里指树枝横向生长,有杂乱的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘暑气万山出,青天一线迎’,简洁而生动地描绘出旅途的环境,将万山的暑气蒸腾和狭窄的视野勾勒出来。在情感表达方面,全诗表达出旅途中的艰辛与无奈,‘长途亦一食,饥困日难胜’直接写出旅途的饥饿困乏,而最后听到鹧鸪‘行不得也哥哥’的叫声,更增添了一种无力前行的惭愧之感。在意境营造上,通过对旅途中山、天、沙地、石头、树木等景象的描写,营造出一种压抑、艰难的意境。主题思想围绕着旅途的困苦展开,展现了行路人在艰难环境中的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。