罗浮道中

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
石楼大小洞云铺,乱后仍寻兴倍孤。
彩凤出岩光突兀,眠犀当涧草模糊。
铁桥空际全无路,琪树天边别有壶。
愧对仙山人易老,黄芽何处觅丹炉。
译文 / 白话释义

罗浮山的石楼大小山洞被云雾铺盖,战乱之后再来探寻兴致倍加孤寂。彩色的凤凰从山岩飞出光彩夺目,睡觉的犀牛对着山涧身旁的草模糊不清。铁桥在天空中全然没有道路可走,琪树在天边仿佛仙境别有天地。面对仙山很惭愧人容易衰老,不知到何处去寻找有黄芽的炼丹炉。

注释

高耸的样子,这里形容彩凤出岩时光彩耀眼的样子,可引申为奇特、出众。;仙境中的玉树,常出现在神话传说中,这里用来描绘罗浮山如仙境般的景色。;道教炼丹术中的一种原料,此处代指炼丹相关事物,表达诗人对求仙问道的追寻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘石楼大小洞云铺’直接描绘罗浮山的石楼山洞被云雾缭绕的景象,生动形象。‘彩凤出岩光突兀,眠犀当涧草模糊’则是通过对彩凤和眠犀的描写,增添了罗浮山的神秘色彩。在情感表达方面,‘乱后仍寻兴倍孤’直接点出经历战乱后的孤寂之感,又在‘愧对仙山人易老’中流露出对时光易逝、容颜易老的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的罗浮山的山洞、彩凤、眠犀、铁桥、琪树等景象,构建出一种空灵、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想上,既表达了诗人在乱后寻访罗浮山时的孤独情绪,又体现了对求仙问道的向往以及对人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。