罗浮飞云顶午夜听泉
明 · 释今无 · 七言绝句
原文
寻常石面看流瀑,散雪霏霏溅衲衣。
何似夜寒千仞上,耳根无力意根微。
译文 / 白话释义
平常在石头表面观看流淌的瀑布,飞溅的水花如同飘散的白雪洒落在僧衣上。哪里比得上在寒冷的夜晚于千仞高山之上(听泉),耳朵听到的声音似有若无,意识也变得微弱。
注释
僧衣。衲,僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了写实的手法,描绘出在平常状态下观看瀑布的景象,'散雪霏霏溅衲衣'把瀑布飞溅的水花比作散雪,生动形象地写出了瀑布的动态美。而后两句则是通过对比,将平常观看瀑布与夜晚在千仞高上听泉进行对比,突出了在特殊情境下听泉的独特感受。在情感表达方面,诗中传达出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的宁静之感。在意境营造上,通过描写寒冷的夜晚、千仞高山以及微弱的感官体验,营造出一种空灵、静谧、深邃的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的感悟以及追求内心宁静的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。