罗浮飞云顶午夜听泉

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
冷落无声渐入怀,不知身已被云埋。
分明初爱听流水,此意全非听水佳。
译文 / 白话释义

清冷幽寂之感渐渐涌上心头,不知不觉身体已经被云雾所笼罩。分明最初是喜爱听那潺潺流水声的,可现在这种感觉完全不像听水时的美妙了。

注释

冷清,不热闹。;心怀,内心。;覆盖,掩埋。这里指被云雾所笼罩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种清冷、幽寂的氛围,‘冷落无声’写出环境的寂静,‘渐入怀’将无形的冷落之感具象化,仿佛能触摸得到,而‘被云埋’更是营造出一种朦胧、幽远的意境。后两句则通过‘初爱听流水’和‘全非听水佳’的对比,来表达一种心境的变化。在情感表达方面,诗人最初对听泉是喜爱的,但随着环境的影响,这种喜爱发生了变化,流露出一种淡淡的惆怅与失落。从主题思想来看,可能是在借听泉之事表达对世事无常、心境易变的感慨。整体意境清幽、朦胧,充满了一种淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。