罗浮飞云顶午夜听泉

明 · 释今无 · 七言

原文
峰头午夜气冥冥,春树千年万壑平
远瀑飞奔当杪下,一回听胜百回听
吟猿歇后万风收,默对禅心彻夜流
即使锦堂千岁在,也应歌舞罢秦楼
不寻归路失人间,灵鹤文鸾任往还
一自葛洪烹药后,更无人听此声闲
梅花庄上眼先明,若个人当绝壑行
借问昆仑高几许,昆仑高亦少人听
漫撒珍珠落绮罗,如今金谷恐无多
天边若得同流水,牛女经秋莫渡河
五色文禽出洞来,七金山上版图开
秦皇汉武虚劳甚,错听昆明有劫灰
一片桃花失武陵,避秦人已足嚣声
不须赊月洞庭上,利涉如今满洞庭
纵使神仙听亦难,难将此意与人看
可怜易水无端甚,忽为荆轲万古寒
灵药无根岁岁肥,老人峰下长新薇
王乔不带神仙骨,空向山头坐不归
寻常石面看流瀑,散雪霏霏溅衲衣
何似夜寒千仞上,耳根无力意根微
竹窗记得辽阳雪,未必凄清似此多
我亦馀生知有道,等闲无奈后昆何
博望当年漫泛槎,此生萍梗是无家
谁言华表堪闻鹤,那见人间可驻霞
铁桥穿过乱层云,万叠山形下界分
翠色最宜高处见,水声偏好夜深闻
山光常昼树常阴,不到峰头负此心
记得此中高旷意,闲时好向静中寻
冷落无声渐入怀,不知身已被云埋
分明初爱听流水,此意全非听水佳
心无一事四山高,火色驱寒助敝袍
坐处始知行处险,静时方觉动时劳
译文 / 白话释义

罗浮山飞云顶的午夜时分听泉。峰顶上午夜时分的气息昏暗幽深,春天的树木千年生长使得万壑如同平地。远处的瀑布飞奔直下就在林梢之下,听一次就胜过听一百次。猿猴啼吟停歇之后万籁之风也平息了,默默地对着禅意之心彻夜流淌。即使华丽的厅堂千年存在,也应该停止秦楼的歌舞来聆听。找不到归返的路途仿佛迷失人间,灵鹤文鸾随意往返飞翔。自从葛洪在此烹制药材之后,再没有人这么悠闲地听这泉声。在梅花庄上眼睛首先明亮起来,如果有人在这绝壑中行走。借问昆仑山有多高,昆仑山再高也很少有人来听这泉声。泉水像漫撒珍珠落在绮罗之上,如今金谷园中的财富恐怕也不多了。如果天边的银河也如同这流水,牛郎织女到了秋天就不要渡河了。五彩的文鸟从洞中飞出,七金山上仿佛展开了版图。秦始皇和汉武帝白白辛劳一场,错误地以为昆明湖有劫后余灰。一片桃花使得武陵迷失,躲避秦朝的人那里已经满是喧嚣之声。不需要到洞庭赊月,如今洞庭到处都是忙碌逐利之人。即使神仙来听也很困难,很难把这种意境给别人看。可怜易水不知为何,突然因为荆轲就万古寒冷。灵药没有根却年年肥沃,老人峰下长久生长着新薇。王子乔没有神仙的资质,空自在山头坐着不回去。平常在石面上看流淌的瀑布,散落的雪花纷纷溅到僧衣上。哪里比得上在寒夜千仞高峰之上,耳根无力而意根微弱之时听泉。竹窗还记得辽阳的雪,未必比这里的凄清更多。我也知道余生有道,只是等闲无奈对后世子孙如何。博望侯张骞当年随意泛舟天河,此生如浮萍梗草没有家园。谁说华表上能听到鹤鸣,哪里见到人间可以留住云霞。铁桥穿过层层乱云,万重山形在下界分开。翠色最适宜在高处观看,水声特别在夜深时聆听为佳。山光常常白昼而树常是阴凉的,不到峰头就辜负了这份心意。记得这里的高旷意境,闲时最好到静谧之中去寻找。冷落无声渐渐侵入心怀,不知道身体已经被云雾掩埋。分明当初喜爱听流水,此时这种心意完全不是听水的佳境。心中无事而四周山峰高耸,火光驱寒有助于破旧的长袍。坐着才知道行走之处的危险,安静时才发觉行动时的劳累。

注释

树枝的细梢。此处‘当杪下’描绘瀑布飞奔在林梢之下的景象。;佛教用语,指清静寂定的心境。诗中‘默对禅心彻夜流’表示默默对着这种禅意之心彻夜听泉。;华丽的厅堂,代指富贵荣华的生活场景。;原指秦穆公女弄玉所居之楼,后泛指歌舞场所。这里‘也应歌舞罢秦楼’表示应停止歌舞享乐之事。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。诗中提及他表示此地曾经有他的活动踪迹,增添了一种历史文化氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有出世之感的氛围。如‘峰头午夜气冥冥,春树千年万壑平’,通过描写午夜峰头昏暗的气息和千年生长的春树使得万壑仿佛平整,构建出一种幽远深邃的空间感。写作手法多样,诗中多处运用对比,像‘远瀑飞奔当杪下,一回听胜百回听’,将一次听瀑和百次听瀑对比,强调出当下听瀑感受的独特性。在情感表达上,诗人似乎在追寻一种超脱尘世的宁静与禅意,又透露出对世间纷扰的厌倦,如‘即使锦堂千岁在,也应歌舞罢秦楼’,表达出对富贵繁华的看淡。诗中还蕴含着对自然山水的热爱与敬畏,对古代神话传说以及历史人物典故的感慨,主题思想复杂多元,既有对自然的感悟,又有对人生境遇、历史沧桑的思考。整体风格清幽、空灵,有一种超凡脱俗的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。