罗浮寄内
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
胡尘不到洞中天,蝶茧为衣酒有田。
寻得名山解偕隐,葛家夫妇是神仙。
译文 / 白话释义
在罗浮山中,没有胡人的兵尘侵扰。以蝶茧为衣,还有可以酿酒的田地。寻得这样的名山能够一同隐居,就像葛洪夫妇一样如同神仙般自在。
注释
一起隐居。常用来表示夫妻一同隐居山林的生活状态,出自《左传·僖公二十四年》‘其母曰:‘能如是乎?与女偕隐。’遂隐而死。’
赏析
从文学手法上看,首句‘胡尘不到洞中天’运用对比,将洞中的安宁与外界可能存在的战乱(胡尘代表战乱)相对比,突出罗浮山的宁静祥和。次句‘蝶茧为衣酒有田’描绘出一种质朴而又富有诗意的生活场景,蝶茧做衣体现出山中生活的自然与独特,酒有田则展现出一种自给自足的惬意。情感表达上,字里行间透露出诗人对这种山中隐居生活的向往与满足。在意境营造方面,诗人通过对罗浮山中生活的描写,勾勒出一个远离尘世喧嚣、充满田园诗意和神仙般自在的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了对像葛家夫妇那样在名山隐居、逍遥自在生活的羡慕与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。