罗敷媚
清 · 孙荪意 · 五言律诗
原文
玉阶谁种梧桐树,风也零星。雨也零星。作得愁人不要听。
病来心绪难消遣,怕也伶俜。争也伶俜。如此凄凉几惯经。
译文 / 白话释义
玉石台阶前是谁种下了梧桐树呢?风是稀稀落落的。雨也是稀稀落落的。这声音让忧愁的人不想听到。生病以来心情难以排遣,害怕孤独。挣扎也还是孤独。这样的凄凉已经经历过多次了。
注释
孤独的样子。常用于古汉语中形容人的孤独无依的状态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠词‘零星’‘伶俜’,增强了词的节奏感和韵律感,同时也起到了强调的作用,如‘风也零星。雨也零星。’生动地描绘出风雨的稀疏、萧索之态。在情感表达方面,词中透露出深深的愁苦和孤独之感。通过描写梧桐树在风雨中的景象,烘托出愁闷的氛围,以景衬情。‘病来心绪难消遣’直接点明自身的心绪不佳,生病更加重了这种情绪。‘怕也伶俜。争也伶俜。’反复强调孤独,让人深切感受到词人内心的凄凉与无助。在意境营造上,借梧桐树、风雨等景象构建出了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕着词人的愁苦、孤独以及对这种凄凉境遇的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。