罗敷媚歌

近代 · 胡汀鹭 · 五言律诗

原文
初三望到团乐夜,香雾空蒙
露湿花丛
小立闲阶只个侬
追思旧事心都冷
去日西风,今日东风,将离开到分外红
译文 / 白话释义

从初三一直望到团圆欢乐的夜晚,香气弥漫,雾气朦胧。露水打湿了花丛。独自在闲阶上稍微站立片刻。追思过去的事情,内心都变得冰冷。过去是西风,现在是东风,即将离别时格外显得红艳。

注释

团圆欢乐,指全家团聚、欢乐的时刻。这里指特定的一个团圆欢乐的夜晚。;形容烟雾弥漫、迷茫的样子。如词中‘香雾空蒙’,描绘出香气与雾气交融、弥漫的景象。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇’。;这里的‘侬’是自称,意为‘我’。‘只个侬’表示独自一个人,强调词人在闲阶上的孤独身影。;回想、追忆。在词中表达对过去事情的回忆和思索,如‘追思旧事心都冷’,体现出对往事的深深眷恋和内心的凄冷。;格外、特别。如‘将离开到分外红’,表示在即将离别的时刻,颜色显得格外鲜艳,突出了此时的特殊氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘去日西风,今日东风’,通过不同风向的对比,突出时间的流转和心境的变化。情感表达上,词人通过对环境的描写和自身动作的刻画,如‘香雾空蒙,露湿花丛,小立闲阶’,表达了内心的孤寂和对往事的追忆。意境营造上,营造出一种朦胧、清冷的氛围,‘香雾空蒙,露湿花丛’仿佛一幅静谧的画面,让读者感受到词人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对时光流逝和离别的感慨,以及对过去往事的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。