罗敷媚 其一
清 · 高旭 · 五言律诗
原文
连宵无梦春寒悄,雨也添愁
月也添愁
消瘦腰肢不自由
披衣重把离骚读,怨在眉头
恨在心头
楼外风光似旧不
译文 / 白话释义
连夜都无法入梦,春寒悄然来袭,雨增添了忧愁,月也增添了忧愁。消瘦得连腰肢都不听使唤了。披上衣服重新把《离骚》拿来读,怨恨显于眉头,仇恨积在心头。不知道楼外的风光是否还和从前一样。
注释
词牌名,又名‘丑奴儿’,最早由北宋政治家、文学家王安石所作。;形容寂静无声,这里描绘春寒悄然来临的状态。;中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。这里主人公读《离骚》,可能是借屈原的哀怨来表达自己的情绪。
赏析
从文学手法上看,此词运用了移情于景的手法,如‘雨也添愁,月也添愁’,将人的愁绪赋予雨和月,让自然之物也带上了情感色彩,使愁绪更加具象化。在情感表达方面,词中充满了忧愁、怨恨的情绪,从‘添愁’‘消瘦’‘怨在眉头,恨在心头’等词句可看出,这种情感浓烈而深沉。在意境营造上,通过春寒、雨、月等景象营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,通过主人公在春寒中的愁绪、读《离骚》表达怨恨以及对楼外风光的疑问,反映出一种对现状的不满、内心的苦闷以及对往昔的怀念或对未来的迷茫等复杂情绪。整体而言,词风哀怨惆怅,短小精悍却意味深长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。