罗敷媚与傅钝根联句
清 · 高旭 · 五言律诗
原文
留溪苦苦留人住,卿自多情。侬岂忘情。三宿空桑不忍行。
死生流转犹相值,已恨今生。休话他生。便说归期泪欲倾。
译文 / 白话释义
留溪苦苦地想要把人留住,你本来就是多情之人。我又怎会是忘情之人呢?在一个地方停留三宿就会产生不忍离开的情感。生死轮回之间还能相遇,已经悔恨今生了。不要再说什么来生之事了。只要一说归期眼泪就要流下来了。
注释
旧时作诗的一种方式,两人或多人各一句或几句相连成篇。;出自佛教典故,传说僧人不三宿桑下,以免产生眷恋。这里表示短时间停留就产生眷恋不舍之情。
赏析
从文学手法上看,这首联句运用了直接抒情的手法,如‘卿自多情。侬岂忘情。’直白地表达出彼此的多情。在情感表达方面,整首词情感浓烈而悲切,既有不忍分别的不舍之情,又有对今生遗憾的悔恨之感,以及对归期提及的伤感。在意境营造上,通过‘留溪’这一意象,构建出一种留人难舍的氛围。主题思想围绕着多情之人的离别与对人生的悲叹展开,表达出人生中面对离别、遗憾等复杂的情感。词中的对话式表述,如双方表达多情与忘情,增强了情感的互动性与感染力,使得读者更能深切感受到离别的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。